لقد مرت الأن 18 سنة (منذ وفاة عزيزي (لي مي باي
،في ذلك الوقت أتباع اليد الفولاذية
قل عددهم وبدأو بالأنفصال
العشائر المتحاربة تتنافس عسكرياً للاستحواذ على العالم
وفي هذا العالم ..الذي أتمنى أن اخرج منه دون أن
"كـ "الشبح المنسي
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن & L'artiste Gostinido ®
ويقال أن أحد باحثيهم سيذكر إسمه
حتى بعد موته بخمس سنوات
والمحاربين ايضًا سيتذكرونهم حتى بعد 20 سنة
وهذا معناه أنه ممدوحون
ولكني اؤمن بأنها لعنة
حسناً ، ماذا لدينا هنا ؟
،هذه الفتاة هنا تودّ أن تنظم إلى جيشنا
عثر عليها الحراس امام مدخل المعبد
ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟
أنا أبحث عن (داي الهاوية) قرابة معبد لوتس" الغربي"
يكفيه أنه رجل عظيم ليتحكم في عالم فنون القتال
و الأن لقد عثرتِ عليه ماذا تريدين منه ؟
!دعها تذهب
دعوها تذهب لتحضر من يستحق أن اقتله
(واي فانغ)
!أظهر نفسك
من تكونين ؟
إسألها هي
(واي فانغ)
من تكونين ؟
جئني باللورد (داي) وسأقدم إليه جائزة أكبر مما يتصورها
السيّدة (يو) وصلت الأن يا سيّدي
(شي ليان)
سطعتي في يوم حزين
لقد حافظتُ على مكانك القديم كما هو
علمتٍ بأنك ستأتين
أنت لم تكن الوحيد فحسب تعرضت للمخاطر أثناء قدومي إليك
20مقاتل بالسيف قتلوا بعد وفاة والدي
داي الهاوية) لا يخاف) أن يهجم على المقاتلين أمثالكِ أنتِ
أنا آسف لتعرضكِ إلى الأخطار
،هذا واجبي لأكون هنا ولأشاركك خسارة عائلتك
الخسارة
أبي دائماً أعتبرك كفرد من أفراد الأسرة
لا يجب أن يكون مخفياً
،في السنة الأخيرة له والدي أراد أن يضعه حيث يستطيع رؤيته
لأنه يذكره بالأيام النبيلة السابقة
إن بها الكثير من الأحزان
واحد فوق الجميع
(لي مو باي)
لقد كنتما تدرسان عنده أنتما الأثنان
موته أثر علينا كثيراً
والدي ، لقد إعتقد أنكِ تزوجتِ
لم نقدر على ذلك
عاهدتُ شخصاً
يجب عليك حفظه بعيداً عن الأنظار
مات كـلورد عظيم
وأنت تريد أن تستخدم هذه الفوضى
لتأتي على مظهر سيد فنون القتال في العالم
ـ هل تقرأين أفكاري ؟ ـ كلا . طموحك
هذا السيف يعتبر عظيماً
ولكن يوجد مه أحق من بالعظمة
"القدر الأخضر" (كناية عن الحظ أو المستقبل الجيّد)
القدر الأخضر خسرناه منذ زمن بعيد
لم تخسروه ، بل تخباته
(تم تأخبأه في منزل (تي
وهل أقوم أنا بالتعدي على منزل شقيق الحاكم ؟
فقط أرسل قطرة مطر واحدة
الفتى ...
الذي فرّ من موطنه خوفا من الفشل
الخطأ ليس من (واي فانغ) وحده
تدريبه لم ينتهي بعد
إرساله وحده في هذه المهمة !يعدُ إنتحاراً
..ـ ربّما يمكنني ـ لقد جيءَ بي إليك
أرسل الفتى
هو و السيف مرتبطان بمصير واحد
لقد مرّ عليَ من قبل
من هاته الشابة اليافعة ؟
أؤمن أنها إبنة مسؤول
الكثير هنا آتوا ليقدموا لها التعزية
!صمتاً
!سارق ! سارق داخل المنزل
من يكون هذا الرجل ؟
سمعتُ بعض الصوات المزعجة
كان يحاول أن يسرق السيف
كان يحاول أن يسرق السيـ..؟
لقد أمسكنا بالسارق
إنه أكثر من سارق
إنه من قبيلة "لوتس" الغربية لقد هاجمني وأنا في العربة
ـ خذوه إلى المارشال ـ كلا . دعه هنا
داي الهاوية) لم يكن) ليأخذ هذه المهمة بجدّ
،لو كان للفتى قيمة عنده إذا فهو له عندنا قيمة أيضا
ممتاز
قيدوه جيّداً و من ثم إحرصوا على تأمين المكان
ماذا سيحصل له ؟ ذلك الفتى ؟
من تكونين أنتِ ؟
(إسمي هم (سنو الزهرية (بمعنى مزهرية الجليد)
(أتيت لأقدم تعازي للمحترم السيد (تي
وايضا إهتمامك بالفتى السارق ؟
أنت على خطأ فقط من باب الفضول
هل السيف قوي كما يقول عنه الناس ؟
في اليد الصحيحة فقط (بمعنى يد الأخيار)
دربيني
لديك قدرات مدربة بشكل ممتاز
أريد أن أتعلم أكثر
أريد أن أخطوا على خطاكِ
سأكون خادماً لكِ ما حييت
،(لا أريد أيً من ذلك يا (سنو الزهرية
،حياتي دائماً بمفردي وساعود إليها قريبا
،إذا كنتِ ترغبين بمدرب عليكِ النظر في مكان آخر
هل برودة الطقس في الليل افقدك الشعور بلسانك
إفتح هذا القفص ولن تشعر بأسنانك حتى
!يكفي هذا
ـ ما هو إسمك ؟ (ـ (واي فانغ
اذاً، (داي الهاوية) ،يريد السيف
دعيني أرحل بالسيف الآن و لن يصيبك أذىّ
و إلا سيصبح هذا المنزل مسبح للدماء
يجب أن يتم إرسال خطاب للإمبراطور
هناك حرب في الجنوب
لا يأريد أن أصيبه بهذه الأمور الرذيلة
الامبراطور لا يصغي لكلامي كما والدي
يجب نقل السيف من هنا للأبد
(انه آمن هنا، (شو ليان
،ليس شيء هنا آمن إذا أراد (لوتس الهاوية) هذا السيف
"يجب أن ينقل إلى معبد "دانغ في أعالي الجبال
لا، لقد قسمت لوالدي
بأنني ساحرس وأحمي المصير الأخضر داخل هذه الجدران
السيّد (تي) سيتفهم
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له
(منك فقط ، يا (شو ليان
كان دائمًا على هذا النحو
اسمعني الآن
إذا آتي (داي الهاوية) هنا فانه سيدّمر و يقتل كل شيء
لن يترك أحدًا حيًا ليس لدينا خيار
الوعد الذي قطعته لوالدي هو كل ما لديّ لكسب شرف في هذا البيت
(و بالخصوص حياتي، يا (شو ليان
علينا أن نطلب من الضيوف مغادرة البلاد
هل ستبقين؟ انت طلبت دائمًا المساعدة من والدي و رحب بك
هل ستساعدين؟
سأبقى طالما هناك حاجة اِليَّ
سأحاول اقناع الضيوف على مغادرة البلاد
احتفظ بالفتاة التي قبضت على اللص
...طلبت مني أعلمها
و لكن أظن أنه يمكنها أن تعلمنا
سنحتاج المزيد من الأسلحة
ساستئجر حراس إضافيين
نحتاج الى أكثر من حراس
هناك محاربين يقفون ضدّ هذا الظلم
أتباع حقيقيون سيُلبُون النداء
الطريق الحديدي ليس أسطورة...
ليس بعد
قلت لك، بأني جيّد بذلك
أنت لا تصلح لشيء
نحن مناسبون للأمرك
لدي 30 سيف فيه 20 راس واقي من الفضة
...هذا
..600مائة واقي من الفضة
(تم تكريم السيّد (تي من قبل سادة القلم و السيف ،كلاهما
إذا كان منزله في حاجة، فعلى رجال ،الطريق الحديدي أن ينتبهوا لشرف قضيته
و ليس وعد بالثروات
صديقي محق
هذا أمر لا يخصك
و إذا قلت أنه كذلك؟
فكر بالأمر
ليسوا بتلك السرعة
..كلام كبير من رجل صغير وحيـد
هو ليس وحيد
أنــا أقـف مـعـهُ
،"بليد الطائر) من "شانتونج) في خدمتكـ
و كذلك أنا
"تشان قبضة الرعد) ، الشهير في مقاطعة "تشجيانغ)
،و أنا
(دارت شي الفضية)
"الشهيرة في "فوتشو
(و أنا، (ما السلحفاة
"الشهير بـ... "هذه الحانة
!ياه
!آه
هاه؟
من أنت؟
(أنا المعروف باسم (الذئب الصامت
!عليكم إعادة بناء كل الطاولات
من الذين يهدد منزل الدموع؟
لوتس" الغربية"
نحتاج سيوف لحماية جدرانها
الآن معك أربعة و أكثر
ـ إضافة إلى جيشك ـ كم عدد ، جيشك؟
ـ خمسة ـ مائة؟
خمسة
حسنًا، خمسة يمكنهم محاربة 500و جعلهم يهربون
أحتاج إلى شراب
على حساب المنزل لا تعودوا أبدًا
سنبدأ التدريب
،لا تشاهدي بعينيك استمعي لعقلك
مجدداً
...فضولك الى الفتىّ
لست غريبة
ثم ما أقوم به الآن خطأ حيال الفضول؟
!لا أمل لها
أحمق
ـ هل عليّ أن أتدرب هنا؟ ـ نعم
المهارة الحقيقية ليست لهيب حارق
مجدداً
!لهيب حارق كثير جداً
!هذا لا يعنيك
ألاف العصى لم تكسر سيف
لن تتعلمي بقدر ذلك الذي بإرادتك
ـ المسيني، بقدر استطاعتك !ـ أو أنا
تجاهليه. اضربيني
الهجوم المتوقع له نتيجة متوقعة
مجدداً
اكملي تدريبكِ
كوني غير متوقعة
مهارة خفية الجسم
أين تعلمت هذا؟
معلمتي. علمتني
اذاً ، معلمتك امرأة
ما اسمها؟
أنت لن تعرفينها
و لماذا لم تبقي تتعلمين معها؟
توفيت
منذ سنين
أرى هذا
أنا و تدريبي
سنكافأ صبركِ
ربّما تحتاجين الى فتحة أكبر
،كـفـمـك ، المفتوح دائمًا
سأحاول مع هذا
..بامكاني هذا
أو يمكنك أن تدعيني أرحـل
فلتذهب؟ حتى تتمكن من السرقة مجدداً؟
جلب غنائمك إلى ذلك الوحش (داي الهاوية)؟
اللـورد (داي) محارب عظيـم
،الحكم تحت يده سيكون عالم الفنون القتالية في سلام
سيّدك قاتل
( تشان القبضة الرعدية )
لابد أن الأمور وخيمة جدًا بالنسبة لك لتتعهد بسيفك
لاحضار 5 سيوف فضية
لا قوافل الذهب هذا الموسم؟
،كنت أحمي تلك القافلة من المتسللون
المتسللون مثل الذين استأجرتهم
"كيف هؤلاء الملاكمين من مقاطعة "تشجيانغ يروون تاريخهم
هل تسخر من "تشجيانغ"، أليس كذلك؟
بهدوء، يا أولاد تمّ تعييننا جميعاً لنفس السبب
و لكن هل يعرف أحد ما السبب بالضبط؟
يمكننا شرب النبيذ كله؟
(لم أسمع هذا الجزء، (ما
كان واضحاً
سمعت همسات أنه سيبقى هنا
في بيت الدموع
المصير الأخضر
..كان النصل مزور
مزور بتقنية التي يعود تاريخها (إلى عهد (تشين ايرا
تقنية فقدت عبر التاريخ
نصل من الحديد الصلب منحوت
لم يهزم سابقاً حامل النصل في مبارزة أو معركة
الذئب لصامت )، هل هذا صحيح؟)
هل تمّ تعييننا لحراسة سيْف؟
أتساءل كيف حصل على اسمه
مرحبا بكم
معذرة
اشرح لي كيف عاد الميت من بين الأموات
كنا نشاهدك تموت
لقد رايت ذلك
...(شو ليان)
هذا الاسم لا يجب عليك نطقه
لقد كنت ميتًا قبل المبارزة
قبله بكثير
(فعلت هذا من اجلك و لأجل (لى مو باي
أعلم أنك تحبيه ، و ليس أنا
(بعد موتي على يد (داي الهاوية و سقطت من الــــقمة
..أخذت الطريق الوحيد الذي رايته
!آه
داي الهاوية) تركني للموت)
لقد سرت في طريقي إلى الجبال،
واختر حياة العزلة
ما قد وصلت هناك... وجدت ...ما كنت أكافح لأجله
..العزلة
التنوير
بقيت بعيدًا لأنني كنت أعرف ،أنه طالما بقيت حياً
مو باي) لن يطلب زواجك)
ليس بموتك
هذا كان تكريمًا له
أنت تختلق موتك من أجل لا شيء
لم اكن مختلق
كان هناك شعور عميق
،كان هذا خيارك و الذي جعلته لنا جميعًا
،لقد حققت السلام مع انتقالك و لهذا سيبقى
نحتاجك هنا
مهارتك و شجاعتك لم تنسىّ
كل شئ
من أنتِ؟
(سنو الزهرية)
(طالبة للمعلمة (يو شو ليان
لم أعرف أنها اتخذت طالبة
يبدوا أنك تعرفها بشكل جيّد
حسنًا ، بما فيه الكفاية
كيف؟
هذا ليس المكان المناسب للقصص
في وقت لاحق ، اذاً
..معلمك
أهي ملتـزمـة؟
هي في حداد
بالطبع
(لم أتكلم قط عن السيّد (تي
تنقلك بهدوء لم يتغيّر ابداً
ليس هادئ ،حتى لا تسمع ذلك
لقد قبلت طالبة
نعم
هي مرتبطة بطريقة أو بأخرى هي و ذلك الفتى
وهو يصرخ، لكني أشعر بروح طيبة تجري داخله
ـ وطالبتك؟ ـ لست متأكدة
أرى ظلام في عينيها
يمكن أن تكون خطرًا كبيراً
..لنا
أو على ما نقوم بحراسته؟
الوقت سوف يكشف ذلك
(معلمتها كانت (هان مي
"مدربة السيوف و المنفصلة عن "والو بالي
لقد ماتت منذعدة سنوات
علمت (سنو الزهرية) منذ ان كانت صغيرة جداً
صغيرة جدًا
!مم
سيّدة (سنُو الزهرية)؟
ـ تعالي و اشربي كأسا معنا ـ نعم، تعالي
(هيّا، (سنُو
من اجل جلالة. السيّد (تي) ولبيته
يقولون ان المرأة يمكنها الابقاء على نبيذها أكثر من الرجل
ـ من يقول هذا؟ ـ أنا
نحن نشرب كي نتذكر
و لكن يبدو أنك تشربين كي تنسين
كيف أخذت نصيباً من الرجل؟
أي بجزء من الرجل؟
ما)، أحسني التصرف)
لم أقل شيئًا
النبيذ من كان يسأل
اسألي قلبكِ
سافعل . رأسي يقول
!مم
اعظم معركة في التاريخ
وأنت الوحيدة التي حاربت بها
أين هو (الذئب الصامت)؟
(يحرس مع (قبضة الرعد
لذا المعلمة (يو)، ما الشيء الذي يعجبها؟
اعطتني قلبها
كوني لديّ المهارة الحقيقية كالقمر
استمعي... بأنفك
..الهجوم المتنبأ به له قابلية للتنبؤ
مم
طلبت مني أن أعلمك
و من الواضح، ان هناك الكثير لتتعلميه
متى، يا معلمة؟
حتى يتنقل الظل من هنا إلى هنا
مرتين
تتعلمين سريعاً
هذا جيّد
سنُو الزهرية). كيف تعرفيها؟)
لا اعرفها
هل لها مصلحة معك؟
تعتقد سيّدتكِ أن لديك مصلحة معي. صحيح؟
تحدثي الي. أشعر بالملل
ـ وحيداً ـ ليست مشكلتي
ـ و لكن ماذا لو كنت الحل؟ ـ توقف عن الكلام
ابتسامة واحدة و اعدك بانني سوف أصمت
كيف تصمت وبعدها تتكلم؟
كيف تشربين الكثير من النبيذ ولا تبتسمين؟
هذه منطقة المتحالفين مع عشيرة الصحراء الحمراء
لقد أخذنا إمداداتها
انظموا الى القمر الجديد
لوتس الغربية" سوف تملك هذه الأرض بأكملها"
"لكن هذه "ميلي لينباو
"ليس "بكين
سوف تذهب الى حيث لا يمكن للجيش الذهاب
بينما الجنود سيجتمعون في النهرين وتكونوا على استعداد للحرب
ضد كل القبائل المتنافسة في حكم عالم الفنون القتالية
سوف تنجح فيما لم يقدر (وي فانغ) القيام به
ماذا ترينه الآن، مربحاً؟
لا أرى أي شيء
لكن أسمع كلام
(كما سمعت كلام (وى فانغ ستنجح في غارته؟
اعطيني نبوءة اخرى كاذبة
سوف أتركك بلا اعين و بدون لسان
و لكن بعدها لن تعرف ضيفًا لمنزل الشرف
(الذي يقيم الآن في بيت (تي
عاد المقتول منذ زمن طويل
قبضة الرعد) سوف يحرس بوابة الجنوب)
ما) السلحفاة) نحن معرضون هنا
ايها الحراس!
لقد اتو من اجلي
لقد اتيت اليك
يتركون الدمار و الموت وراءهم
هل مازلت تقف معهم؟
انتبهي
أين السيف؟
انه لا يعرف
السيف في الساحة الشرقية
عندما أحمل السيف سوف تكونين أول من تسقطين
لن تجديه هناك
و لن تعبرين من هنا
!(المعلم (يو
دعيه يذهب
اتركيه
!إعطيه لي الآن أو يموت
منزل (تي) سيسقط
كما سقط أتباع طريق الحديد
من أنتِ؟
والداي ذبحا بالسيف الذي تحملين
في ليالي واضحة ، ما زلت تسمعينهم يدعوني من العالم الآخر
..كلمة واحدة
الانتقام
هذا أمر مؤسف للموت من أجل لص
ليس للذهب، بل للطريق الحديد
توفي أخي من اجل الطريق الحديدي لم يكن يستحق هذا
كان عليك أن تجدي لنفسك ،سبباً أفضل
كما فعلت
!شي)! لا! ابتعدي عنها)
..ما)السلحفاة)
"الشهير بـ "حانة النهر والبحيرات
(سيلفر دارتشي) (الشهير بـ (فوتشو
(والآن أنا في حداد من اجل وفاة (تي تشاو
ابن الرجل الذي كان بمثابة أب لي
كل هذا من اجل سيف
قانون، واجب، و شرف
اعذار لسفك دماءهم جميعاً
و لهذا السبب تركته و رحلت
كنت مقتنعة
رغم كل شيء
و الآن أرثي نفسي بعودتى
سوف أخذ السيف و ارحل
لا ، لانهم يراقبون الطرق
انه أكثر أمانًا هنا
لكنني لا اشعر بهذا
ليس عندما يغزو الانتقام الهواء
لقد أنقذت حياتي
لقد تحدثت قبل ان افكر
جاءت كلماتك من القلب اذاُ
أمك...
اخيرني عنها
ـ لماذا؟ ـ كيف كانت؟
ليس لديّ أم
"لقد رباني (كرو الحديدي) في غرب "لوتس
علمني كل شيء أعرفه
معلمًا يعلمك
تتعلم بسرعة
المعرفة في دمك
مرة أخرى
أعطاني الشعور بالهدف
كانت أمك خليلة
أو هكذا قيل لك
...ـ كيف لك ان تـ ـ أعرف ماضيك
من أخبرك هذا؟
من سيف المراة الشهيرة
(أمك الحقيقية عرفت (هان مي
امرأة عانت وحملت ألم لا يقاس
في رحمها، حملتك،
إرثها من الليلة الأخيرة مع الرجل الذي أحبته
عظيم ان يكون الطفل فرح،
أكبر من ذلك، صبيٌ ذات قيمة
،بينما نامت
أخذت الطفل سيّدة كانت تراقبه لـ3 أيام...
..تركت ابنتها التي لا قيمة لها لك
أمل أن ترضي سيّدها إذا انجبت له ابن
عندما أدركت (هان مي) بما قامت به...
كانت تنوي التّخلي عن الفتاة
و لكن قلبها رفض
حاولت أن تغسل بشرتها بالدماء التي كانت مسلطة عليها
ولكن والدتك لا يمكنها التخلص من الألم الذي سببته لنفسها
ربتني كابنتها
دربتني في الطريق الحديدي
...امرأة... أمي
هل بحثت عني؟
،كل دقيقة من كل يوم بحثت عنك
،علمت أن السيّدة نقلتك إلى "لوتس" الغربية لإنقاذ حياتها
هي تحدت (داي الهاوية) لحريتك
أرتني علامتك "و قالت: "يجب أن تجديه
إذ كان رجلاً طيبًا، فقفي بجانبه
إذا أصبح تنينًا سامًا...
اقتليه "
،أمك
..هي معلمتي
توفيت و هي تحاول ايجادك
هذه قصتنا، انا و انت
انتظري
!عودي
!(هذا لــ(شي
!(وهذه لــ(ما
!توقف
!ـ انه واحد منهم !ـ انها محقة
هذا ليس طريقنا
إذا كنت توّد القتال، قاتل كالرجال
!كفى
شخصٌ ما دربك جيّداً
ليس جيّداً بما فيه الكفاية
معلمتي؟
تعالي
انت سترحلين
السيف لا يمكن أن تيبقى هنا
أين أنت الاستيلاء عليها؟
،لا أوّد أن أثقل عليكِ بتلك المعرفة الكثير سيسعَون وراءه
ـ هل أذهب معك؟ ـ لا
لا بد أن أقوم بهذه الرحلة وحدي
ماذا عن الذئب الصامت؟
هل سيذهب؟
لماذا يجب أن يفعل ذلك؟
ارى أن طريقكما معًا
هل مازلت لا تثقين به حتى الآن؟
تتحدثين عن الثقة؟
(أنت، من كانت معلمتك (هان مي
دائمًا كنت تعرفين؟
"تعلمت مهاراتها في "دانغ
ثم اخترت ان استخدمه لتحقيق مصالحها باعتبارها خارجة عن القانون و هي هاربة
هل أعتقدت أنني لن أرى ظلها على سيفك؟
أردت أن أخلصك من مصيرها
لا تعرفين شيئًا عن مصيرها
فقدت حياتها بسبب هذا الجزار (داي الهاوية)
سعيت وراء السيف و اردت التعلم منك للانتقام لها
لا تحملي الانتقام (في قلبك، (سنو...
تريدينني ان انسى ماضيَّ
الذئب الصامت) ينتظرك) و بعدها لن تفعلين شيء
الكثير من اجل شجاعتك الأسطورية
لقد اتخذت طريقي
أنت ما زلت صغيرة
لم يتقرر مصيرك بعد
أعرف ما الذي عليّ فعله
(دارت شي الفضية)
كانت الأكثر شجاعة منا
ما السلحفاة
لا أظن أنني سأقول هذا ولكنني سأفتقده
صب عليه مرتين
"تعلمون ، في معركة "سيتشوان
وظفت أولئك المهاجمين
فقط لأنني اعتقدت أنهم سيفعلون الشيء الصحيح
أعرف ذلك
دائمًا فعلت
و استأجرت من من اجل قافلة الذهب لنفس السبب
..الطريق الحديدي
البعض منا لم يتوقف أبدًا عن الحلم به
حتى لو ادَّى به للموت
(جئت إلى هنا لاعبر عن احترامي للسيّد (تي
والآن...
نحزن على ابنه
الليلة... سارحل بالسيف
الذئب الصامت) ؟)
هل تحدثتي معه؟
سأحرس السَيْف
لقد خنت (داي الهاويه) ، أيها الفتىّ
هل تستحق حياتك؟
و معلمك
(احضر السيف لـ (داي الهاوية أو سيّدك، (كرو الحديدي)، سيموت
و الآن، هو قادم لمقابلتك و لتأمين السيف
اذهب!
لا يمكنني ان ارحل من دون السيف تعرفين هذا
ـ ستقتل إذا قررت أخذه ـ سأقتل إذا لم افعل
!اذهب اذاً
،بعيداً عن هنا "بعيدًا عن معبد "لوتس الغربي
وفيت بوعدي لأمك
الآن عليك اَن تعدني الا تعود أبدًا
أعدك
لم أره
،شعرت بيده على ذراعي ثم لم اتمكن من التحرك
ـ ماذا حدث؟ ـ السَيْف
فرّ الفتىّ و سرقه
كأنت تحمل حياتك في يدك فكر في هذا
ليس حياتي التي اقدّرها
اذهب! خذ السَيْف و انقذ نفسك
!اِحمي السَيْف بحياتك
!معلمي
!اذهب
ـ لا تتحرك ـ أنا بخير
دعني أ وقف النزيف
..(شو ليان)
لقد خذلتكِ مرة أخرى
لقد قررت خيارك كل تلك السنوات الآن سأتخذ طريقي
، كي يعيش الطريق الحديدي قد تموت من أجله
..أفضل أن أواجه جيشًا الى جانبكَـ
من يستطع العيش يومًا آخراً بدونك
لقد ثبتت نبوءتك
معلمك سيكون فخورًا
والدتي أيضًا
كيف يمكن لرجل قتلته مرة ان يعود ليتحداني؟
ياه!
(تعالي معي إلى الظلام (شو ليان
سنحضى بانتقامنا لك
(الآن سوف تنضمين لحبيبك، (لى مو باي
لا...لا
ها!
نحن لا نحمل هذا السيف
هذا السيف يحملنا
لا، لا يمكن أن أخسرك
لا
عليك المحاربة
ابقي معنا
أن اسم المبارزيقال
سيستمر لمدة عشرين عاما بعد وفاته
سيعيش إلى الأبد
"النصل الطائر) من "شانتونغ)
في خدمتكم
(تشان القبضة الرعدية) "الشهير في مقاطعة "تشجيانغ
(دارت شي الفضية). الشهيرة بـ(فوتشو)
ما السلحفاة). اشتهر بــ...الحانة)
(أنا (يو شو ليان "الشهيرة بـــ "بـكيـن
(و هو (منغ سي تشاو
المعروف باسم الذئب الصامت في الغرب
(هو (وى فانغ
الذي وجد طريقه الى الوراء من خلال الظلام
، (و هي (سنو الزهرية
...المحارب الذي أوفت بنذرها
و جلبت الخلاص للمرأة التي ربتها في الطريق الحديدي
"سنأخذ السَيْف لجبل "ودانغ حيث سيكون آمناً
، قانون ، واجب ، و شرف
أعتقد أن هناك أشياء تستحق أن تقاتل لأجلها
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن & L'artiste Gostinido ®
؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛ : زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/noureddine.yousfi.92